Most AI subtitle tools leave you with a draft that still needs work. Captionate generates an accurate, time-aligned first pass, then helps you correct wording, reshape segments, shift timing, and translate so dialogue-heavy footage reaches your editing workflow with far less manual cleanup.
Captionate focuses on the speech-caption work that slows down dialogue-heavy edits, from initial recognition to the repetitive fixes before delivery.
Add video or audio, provide context when it matters, and let Captionate detect the spoken language and create editable captions with word-level timing. Better recognition and cleaner segmentation mean fewer corrections later.
Correct individual words, split or merge awkward segments, shift caption timing, and guide multilingual translation with your terminology and tone.
Export clean caption versions as SRT, VTT, ASS, or TXT for the rest of your editing workflow. When needed, preview styles or render captions directly into an MP4.
Accuracy at generation and focused cleanup tools work together to reduce the total time from source speech to captions you can use in an edit.
Names, terminology, and likely recognition errors are refined using the surrounding transcript and the context you provide.
Punctuation and language-specific boundaries turn raw transcripts into more readable caption segments from the start.
Correct text and reshape caption segments while keeping word timestamps connected to the source audio.
Preserve mixed-language speech, translate the caption version you choose, and continue editing without rebuilding the timing.
Set the tone, preferred terminology, and phrasing so each language version needs less rewriting before delivery.
The more people talk, the more caption cleanup grows. Captionate is designed to keep that work from taking over the edit.
Process interviews, documentaries, podcasts, and long conversations without manually rebuilding every caption.
Less caption cleanupMove recurring videos through accurate caption generation and review without adding hours to every release.
Faster turnaroundUse context to preserve names and technical terminology across long, information-dense recordings.
Consistent terminologyCreate high-quality language versions with shared timing, project context, and explicit translation direction.
Multilingual deliveryWork from video, audio, or an existing subtitle file. Keep each caption version editable, then export standard formats for the tools and collaborators that come next.
No monthly plan or seat fee. Review the cost before each generation or translation job begins.
$0.36per media hour
Includes transcription, cleanup, segmentation, timestamps, and editable caption output.
$0.21per average media hour
Based on an average transcript of 300 source tokens per minute. Cost follows the text processed.
No. You can test caption generation with guest credits before signing up.
Yes. Caption generation detects supported languages automatically and can preserve language changes within multilingual media.
Basic subtitle generators often stop at a rough transcript. Captionate combines accurate, time-aligned generation with tools for correcting wording, reshaping segments, adjusting timing, and translating captions, reducing the manual work before the captions move into your editing workflow.
Yes. Edit individual words, split or merge caption segments, shift timing, and keep each change in the same project.
Yes. Upload an SRT or VTT file to open it as a caption-only project, then review, edit, translate, and export it without uploading media.
Yes. Add guidance for tone, terminology, names, and phrasing before translating a caption version.
Export the caption open in the editor as SRT, VTT, ASS, or TXT. You can also render styled captions directly into an MP4 video.
Generate a stronger first pass and refine it fast. No sign-up required to try it.
